Le livre Arab Orthodox Christians under the Ottomans, 1516–1831, version anglaise de la monographie de Constantin A. Panchenko parue en russe en 2012, était attendu depuis quelque temps par la communauté des chercheurs voués aux études de la civilisation arabe chrétienne. Constantin Panchenko est diplômé de l’Université d’État de Moscou (1993), il a obtenu son diplôme de docteur ès lettres de l’Institut d’Études Asiatiques et Africaines de cette Université et il y enseigne depuis 1996 l’histoire du Proche-Orient (Moyen-Âge et période moderne, histoire de l’Islam, historiographie des études du Proche-Orient etc.), tout en suivant son parcours persévérant d’historien de la chrétienté arabe. Ses participations à des conférences et colloques en Russie et ailleurs, suivies par la publication de ses contributions dans des volumes d’Actes, ses nombreux articles parus en russe et en anglais, ainsi qu’une première monographie du sujet parue en russe reflètent son intérêt constant pour les chrétiens arabophones, pour la culture de la Syrie et de Terre Sainte sous les Ottomans, pour les rapports entre les Églises orientales orthodoxes et le Patriarcat de Moscou.